Idioma y formato de fecha
Elige tu propio idioma de la interfaz y formato de fecha, consulta el idioma del club y cambia el tema, en el navegador y en la app.
Para: propietario, gestor, entrenador, familias
Cada persona elige su propio idioma y formato de fecha: en el mismo club, un entrenador puede trabajar en inglés y una familia en español. La elección se guarda en tu cuenta y se aplica en todos los dispositivos, en el navegador y en la app.
Quién puede
Cualquiera: el propietario, el personal y las familias, cada uno para sí.
Cambiar el idioma y el formato de fecha
Abre Ajustes, el enlace de arriba de la página junto a Cerrar sesión.
En la tarjeta Idioma y formato de fecha elige:
- el Idioma de la interfaz: Українська, English, Español, Català, Polski, Deutsch o Nederlands;
- el Formato de fecha: dd/mm/yyyy, dd.mm.yyyy, mm/dd/yyyy o yyyy-mm-dd. Cada uno muestra cómo se vería el 31 de diciembre.
Pulsa Guardar. La página cambia al nuevo idioma al momento.
Las notificaciones push, los recordatorios por mensajería y los correos te llegan en el mismo idioma y formato de fecha.
En la app
Menú → Ajustes, la tarjeta Idioma y apariencia: Idioma, Formato de fecha y Tema. El idioma y el formato de fecha se guardan al momento y también se aplican en la web.
El idioma del club
Además de tu propio idioma está el Idioma del club: Ajustes del club → Club (propietario y soporte). Es el idioma de los nombres de los campos predefinidos del deporte y de los textos que el sistema escribe en el propio club, como las tareas de riesgo de abandono. No cambia la interfaz de nadie: eso lo elige cada persona.
Ahí mismo el propietario elige los Idiomas del club: los que usan el personal y las familias, y en los que el club envía sus mensajes. En la lista de idiomas cada persona ve los idiomas de sus clubes. Si tu idioma no está entre los del club, sus mensajes te llegan en el idioma del club.
Tema
En el navegador, el icono del monitor de arriba de la página va cambiando el tema: sistema → claro → oscuro. En la app es Tema, en Idioma y apariencia. El tema se recuerda solo en ese dispositivo.
Consejos
- ¿Aún no has iniciado sesión? La página de inicio de sesión tiene un selector de idioma arriba.
- ¿Trabajas con un club de otro país? El formato de fecha evita confundir 03/04 con 04/03.
Preguntas frecuentes
He cambiado el idioma en la app, pero la web sigue en el anterior
Recarga la página en el navegador: los ajustes se leen de tu cuenta al cargarla.
¿Por qué algunos campos de la ficha están en otro idioma?
Los campos predefinidos del deporte se nombran en el idioma del club al crearlo. Renómbralos en Ajustes del club → Campos personalizados: mira Campos personalizados.